Pragmaticalisation & marqueurs discursifs – Analyse sémantique et traitement lexicographique

Cette étude propose une double rencontre. D’une part entre deux thèmes centraux dans le cadre de recherches sur la langue : la grammaticalisation et les marqueurs discursifs et d’autre part entre deux domaines de la linguistique : la sémantique et la lexicographie. La première met notamment en lumière le fait que, sous une apparente hétérogénéité, la classe des marqueurs discursifs camoufle une grande homogénéité sémantique et formelle. La seconde permet d’élargir la portée du dialogue entre la sémantique et la lexicographie en faisant figurer à l’ordre du jour les marqueurs discursifs souvent laissés pour compte dans les dictionnaires. L’étude propose une analyse sémantique d’une dizaine de marqueurs plus particulièrement des verbes à l’impératif suivie d’une présentation des résultats en tenue de sortie lexicographique. Les articles de dictionnaire élaborés se révèleront hautement complexes, à l’image des unités dont ils se veulent le reflet.